قلم داشلار
دنيزه اورنک اولوب بو چيرپينان کونولوم سوزلره دالغا ساليب سويدا کرامت سوزومکونوللره يول ساليب آشيب سينير لاري بو ئولکه لره قول ساليب گئچيب سينير لاري بونغمه لرين وارليقين مينديريب دالغاسينا ايگيد لر تاپتاماسين انديريب قاجلاريناقيزيل قلم يازيري قانيلا ملت سوزون آنا ديلي ساليري هاممي وارليقا اوزوناوزگه وارين بسله ماق داها آلچاقلانيري بيزيم قلمداشلارا اوزلوک ماراقلانيرياوزلوکه قايناق ساليب آرتيرمالي اولموشوق آرتيرمادا اولماساق دونوب يوخسول قالميشيقاريماقليق عار اولوب هئچ کيمسه ائتمز بوني آلچاق اولماز بير کيمسه قيرتي قويماز بوني
***
http://parseye360.ning.com/profile/1wj7ba5ztxitz
بخش پژوهشي جشنواره از ?شنبه ? مرداد شروع شد .
يک مقاله در مورد لالايي در ايران فلسطين سوريه عراق توسط يه پژوهشگر نروژي ارايه شد فوق العاده بود . بعدش هم خانم پروين بهمني چند لالايي ترکي قشقايي رو اجرا کرد .
شنبه ?? صبح هم من مقالمو با موضوع «دييشمه (رزم ادبي نقالان ترک ) » همراه با نمايش تصاويري از دييشمه آشيق قشم و عزيز شهنازي که حدودن درسال ???? ظبط شده ارايه ميکنم
روز بکشنبه ?? مرداد ساعت ? شب در محوطه تاتر شهر آشيق نصرت زرگر و حسين علي حسيني نقل موسيقايي « مناظره ي بز و درخت انگور» رو اجرا ميکنند . شعر اين نقل سروده ي تيليم خان شاعر ترکزبان استان مرکزي است که حدود ??? سال پيش سروده شده
نصرت زرگر ساکن شهريار و از آخرين بازمانده هاي ايل کولي زرگر و حسين علي حسيني از ايل شاهسون بغدادي و ساکن قم ميباشند. اين دو آشيق همزمان با اجراي ترکي ترجمه فارسي اشعار را هم ارايه ميکنند
داستان بز ودرخت انگور از کهنترين داستانهاي ايرانيه که قديميترين نسخه مکتوب آن به زبان پهلوي و مربوط به ???? سال پيشه .
اين جشنواره برنامه هاي اجرايي ديگري از نمايشهاي سنتي ديگر نواحي ايران و چند اجراي خارجي هم داره .برنامه جشنواره در سايت ايران تاتر هست
بيريد بيبينيد گدين باخين
تانري رحمت ائله سين...يولداشابير باش ووروون
مرسي لر عزيز يولداش گوزليديفرصتي شد تا دوباره مطلبي در مورد جهان تورک بنويسم .اگه افتخار بدين و باحضور گرمتون وبلاگ مارو متبرک کنين ازتون ممنون ميشم .به اميد ديدار [گل]
سلام حورمتلي قلمداشيم
ائلياز اورمان وئبي يئني لشدييئني بير غزل اوزگور آرزي لي اوولارا يولونوزو گوزله ييره م ياشيل نظر لرله [گل]
سلام
بيز ده باش ووروز
خيدمتيزده واريخ
